大家一定都有過「謠傳」或是「唬爛不可信」的經驗
我們今天就來看看英文當中有沒有這種可愛的說法
小菜：I just learned you are seeing Albert! Your ass is on the thin line. Everything about his faithfulness is Chinese whispers! （我聽說你最近跟賤人阿魯巴特搞在一起！妳真的是7⃣️月半鴨子不知死活！他都宣稱自己對愛情忠貞，但一切都是豪洨唬爛！😡😡😡👎🏻👎🏻👎🏻❌❌❌）
小郭：Why? What happened?!（蛤⁉️怎麼說❓花黑噴❓）
小菜：Look at my belly! His twins inside!!!（看看我的肚子！還是他留下的TMD雙胞胎👶🏻👶🏻！）
@beV seeing: 和...在交往，看對眼的意思。👦🏻❤️👧🏻。👧🏻❤️👧🏻。👦🏻❤️👦🏻
@Your ass is on the thin line: 你很危險啊！表示一個人站在很細的鋼索上，一不小心就會粉身碎骨的意思。😖😖😖
@Chinese whispers: 三人成虎，謠言，豪洨的意思。很像傳話遊戲一樣，要不會說中文的人用中文傳一段話，可想而知到最後一個人的時候，原本的話語已經變調了。
Search